अथ पुनर् दण्डादण्डिदण्डनपूर्वकं बाहाबाहविबहलमेवायं हरिराहवमुवाह । तथा हि—
दोरान्दोलनम् अङ्गुलीपरिमलं केशग्रहं वेशनुत्
पाण्योश् चञ्चलतां तथा परपरं वाच्यां विचारात् परम् ।
कुर्वंस् तत्परदारसैन्यम् अविशत् कृष्णस् तथा स्वं यथा
कुत्रागाद् इति वेद न स्म जनता साप्य् अस्तु नापि स्वयम् ॥25॥
atha punar daṇḍādaṇḍidaṇḍanapūrvakaṁ bāhābāhavibahalamevāyaṁ harirāhavamuvāha | tathā hi—
dorāndolanam aṅgulī-parimalaṁ keśa-grahaṁ veśanut
pāṇyoś cañcalatāṁ tathā para-paraṁ vācyāṁ vicārāt param |
kurvaṁs tat-para-dāra-sainyam aviśat kṛṣṇas tathā svaṁ yathā
kutrāgād iti veda na sma janatā sāpy astu nāpi svayam ||25||
Затем, после поединка на палках, Хари повёл бой, полный рукопашной. Вот: качая руками, касаясь пальцами, хватая за волосы, срывая наряды, пуская в ход беспокойные руки и прочее — то, о чём не расскажешь и не подумаешь, — Кришна так вошёл в войско чужих жён, что толпа не знала, куда Он подевался; да что толпа — Он и сам не знал.
eabcc612bd5d · 发布于 2026年9月24日 22:46:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂