牧童占普
The Holī Festival1.30 ¶27吉瓦·哥斯瓦米
2288 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 1.30 ¶27
॥
天城文

तं युवतीकुलसाहायककृतबलराधावशबलिनम् ।
रचयति नयति च निजविषये दिशि रभसरसाद् अपि वलिनम् ॥
नीतं तं नवपीतपटं मृगनाभिजलैर् अभिषिक्तम् ।
तनुते सुतनूततिर् इह वितनुप्रमदमदाद् अतिरिक्तम् ॥
सेयं राधा स्वयम् इह मुरलीं यद् बत हरति सयत्नम् ।
न तद् अद्भुतम् इव यद् अहरद् अस्य प्रथमं हृन्मणिरत्नम् ॥
अथ रामादिः सखिजनता तं पश्यन्ती विनिरुद्धम् ।
सन्धिम् अधित्सत विसृजन्ती ताः प्रति दूतं गुणशुद्धम् ॥

转写 (IAST)

taṁ yuvatī-kula-sāhāyaka-kṛta-bala-rādhā-vaśa-balinam |
racayati nayati ca nija-viṣaye diśi rabhasarasād api valinam ||
nītaṁ taṁ nava-pīta-paṭaṁ mṛga-nābhi-jalair abhiṣiktam |
tanute sutanū-tatir iha vitanu-pramada-madād atiriktam ||
seyaṁ rādhā svayam iha muralīṁ yad bata harati sa-yatnam |
na tad adbhutam iva yad aharad asya prathamaṁ hṛn-maṇi-ratnam ||
atha rāmādiḥ sakhi-janatā taṁ paśyantī viniruddham |
sandhim adhitsata visṛjantī tāḥ prati dūtaṁ guṇa-śuddham ||

未能识别诗律

译文

Радха, чью силу умножила подмога сонма подруг, одолевает Сильного и уводит Его, как ни силён Он, в свою сторону, упиваясь пылом. А уведённого, в новой жёлтой ткани, облитого мускусной водой, сонм стройных наполняет хмелем радости Бестелесного. И если сама Радха с таким старанием похищает у Него флейту — это не диво: первым делом она похитила самоцвет Его сердца. Тогда Рама и толпа друзей, видя, что Его держат в плену, захотели мира и послали к ним вестника безупречных достоинств».

版本

61aba5840d6d · 发布于 2026年9月24日 22:46:50 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂