ततश् च क्रमशः परपरातिक्रमपूर्वकम् अपूर्वोत्साहवृतयोः सखीभिर् आवृतयोर् असाधारणक्रीडारणजवयो राधामाधवयोर् एव व्यतिषङ्गः प्रसङ्गमायातः । तत्र च । यथायथं तत्कौतुकावकलनतः स्वस्वव्यापारं परित्यज्य रज्यमानचित्रतया चित्रायमाणा वरवर्णिन्यः सौवर्णवर्णाकारतया वृण्वाना मिथस् तद् वर्णयामासुः ।
तथ हि गीतम्—
पश्य पश्य सखि होरीयुद्धम् ।
राधामाधवकृतम् अनुरहसं सुचिरं भवदनुरुद्धम् ॥ध्रु॥
tataś ca kramaśaḥ para-parātikrama-pūrvakam apūrvotsāha-vṛtayoḥ sakhībhir āvṛtayor asādhāraṇa-krīḍā-raṇa-javayo rādhā-mādhavayor eva vyatiṣaṅgaḥ prasaṅga-māyātaḥ | tatra ca | yathā-yathaṁ tat-kautukāvakalanataḥ sva-sva-vyāpāraṁ parityajya rajyamāna-citratayā citrāyamāṇā vara-varṇinyaḥ sauvarṇa-varṇākāratayā vṛṇvānā mithas tad varṇayāmāsuḥ |
tatha hi gītam—
paśya paśya sakhi horīyuddham |
rādhā-mādhava-kṛtam anurahasaṁ suciraṁ bhavad-anuruddham ||dhru||
未能识别诗律
И вот мало-помалу, после взаимных нападений, дело дошло до схватки только между Радхой и Мадхавой, охваченными небывалым пылом, окружёнными подругами, в быстроте несравненной игровой битвы. И там красавицы, насколько каждая могла заметить эту забаву, бросили свои дела и, с окрашенными сердцами, замерев, словно на картине, золотистые, описывали её друг другу. Вот песня: «Смотри, смотри, подруга, на битву Холи, которую долго ведут наедине Радха и Мадхава! (припев)
35f91478b040 · 发布于 2026年9月24日 22:46:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂