Linux
翻页
牧童占普 · 2.2.11
॥
天城文
तदा च वारुणीम् अनुरक्तः पतनसक्तः स दिननाथः कृतनदीनाथपाथःक्वाथः स्वम् आलोकं लोकम् अपि तमसि वेशयामास ।
सत्यं सूर्यस् तुर्य
प्रहरस्यान्तं ययौ किन्तु ।
सबलहरिः प्रतिहरितं
हारिततिमिरं व्यधान् निजं किरणम् ॥11॥
转写 (IAST)
tadā ca vāruṇīm anuraktaḥ patana-saktaḥ sa dina-nāthaḥ kṛta-nadī-nātha-pāthaḥ-kvāthaḥ svam ālokaṁ lokam api tamasi veśayāmāsa |
satyaṁ sūryas turya-
praharasyāntaṁ yayau kintu |
sabala-hariḥ pratiharitaṁ
hārita-timiraṁ vyadhān nijaṁ kiraṇam ||11||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
सत्यंsatyaṁправда,
सूर्यस्sūryasсолнце
तुर्य-turya-четвёртой
प्रहरस्यान्तंpraharasyāntaṁстражи конца
ययौyayauдостигло;
किन्तुkintuно
सबल-हरिःsabala-hariḥХари с Балой
प्रतिहरितंpratiharitaṁво все стороны
हारित-तिमिरंhārita-timiraṁразгоняющие тьму
व्यधान्vyadhānпростёр
निजंnijaṁсвои
किरणम्kiraṇamлучи
译文
А владыка дня, привязавшись к Варуни, клонясь к закату и раскалив воды океана, погрузил во тьму и свой светлый мир. Правда, солнце дошло до конца четвёртой стражи; но Хари с Балой простёрли во все стороны свои лучи, разгоняющие тьму.
版本
89b9d533083f · 发布于 2026年9月25日 02:02:41 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Варуни — запад, страна Варуны, и также вино: солнце «пьянеет» и падает.