牧童占普
The Cruelty of Akrūra2.2.4吉瓦·哥斯瓦米
2723 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 2.2.4
॥
天城文

इति ।
तद् एवम्—
आलोकः प्रीतिभाजां कृतिबलनिकरः किंकराणां हृदन्तः
सारः सख्यस्थितानां हृदि लसद् असवस् तातमात्रादिकानाम् ।
आत्मा रामान्तराणां हरिर् इह समगात् केशिनं घातयित्वा
गेहं यर्ह्य् एष तर्हि प्रतिनिजम् अगमंस् ते च देहं प्रसिद्धाः ॥4॥

转写 (IAST)

iti |
tad evam—
ālokaḥ prīti-bhājāṁ kṛti-bala-nikaraḥ kiṁkarāṇāṁ hṛd-antaḥ-
sāraḥ sakhya-sthitānāṁ hṛdi lasad asavas tāta-mātrādikānām |
ātmā rāmāntarāṇāṁ harir iha samagāt keśinaṁ ghātayitvā
gehaṁ yarhy eṣa tarhi prati-nijam agamaṁs te ca dehaṁ prasiddhāḥ ||4||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
आलोकःālokaḥсвет
प्रीति-भाजांprīti-bhājāṁдля любящих,
कृति-बल-निकरःkṛti-bala-nikaraḥсила для дел
किंकराणांkiṁkarāṇāṁу слуг,
हृद्-अन्तः-hṛd-antaḥ-сердечная
सारःsāraḥсуть
सख्य-स्थितानांsakhya-sthitānāṁдля пребывающих в дружбе,
हृदिhṛdiв сердце
लसद्lasadсияющее
असवस्asavasдыхание
तात-मात्रादिकानाम्tāta-mātrādikānāmдля отца, матери и прочих,
आत्माātmāдуша
रामान्तराणांrāmāntarāṇāṁдля возлюбленных —
हरिर्harirХари
इहihaсюда
समगात्samagātпришёл,
केशिनंkeśinaṁКеши
घातयित्वाghātayitvāсразив;
गेहंgehaṁдомой
यर्ह्य्yarhyкогда
एषeṣaОн,
तर्हिtarhiтогда
प्रति-निजम्prati-nijamкаждый в своё
अगमंस्agamaṁsвернулись
तेteони
चcaи
देहंdehaṁтело —
प्रसिद्धाःprasiddhāḥэто известно
译文

Так. И вот Хари — свет для любящих, сила для дел у слуг, сердечная суть для друзей, дыхание, сияющее в сердце отца, матери и прочих, душа для возлюбленных — пришёл сюда, сразив Кеши. И когда Он вернулся домой, тогда и они, как известно, каждый вернулись в своё тело.

版本

bd9e99e02191 · 发布于 2026年9月25日 02:02:41 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂