Linux
翻页
牧童占普 · 2.2.27
॥
天城文
ततः सपुलकपालितम् अङ्कं पालयति व्रजभूपाले सर्व एवाखर्वम् आनन्दगर्वम् उवाहेति कथायां शान्तप्रथायां मधुकण्ठ उवाच—
कुत्र वा रमतां पुत्रस् तवान्यत्र व्रजाधिप ।
भक्तानुकम्पासम्पाती पश्य ते वश्य एव सः ॥27॥
转写 (IAST)
tataḥ sa-pulaka-pālitam aṅkaṁ pālayati vraja-bhūpāle sarva evākharvam ānanda-garvam uvāheti kathāyāṁ śānta-prathāyāṁ madhukaṇṭha uvāca—
kutra vā ramatāṁ putras tavānyatra vrajādhipa |
bhaktānukampā-sampātī paśya te vaśya eva saḥ ||27||
逐字释义
梵语IAST释义
कुत्रkutraгде
वाvāже
रमतांramatāṁрадоваться
पुत्रस्putrasсыну
तवान्यत्रtavānyatraтвоему в ином месте,
व्रजाधिपvrajādhipaвладыка Враджи?
भक्तानुकम्पा-सम्पातीbhaktānukampā-sampātīнисходящий из сострадания к преданным —
पश्यpaśyaвзгляни:
तेteтебе
वश्यvaśyaпокорен
एवevaже
सःsaḥОн
译文
И когда царь Враджи, весь в мурашках, прижал Его к себе, все исполнились великой гордой радостью. Рассказ утих, и Мадхукантха сказал: «Где ещё радоваться твоему сыну, владыка Враджи? Взгляни: Он, нисходящий из сострадания к преданным, покорен тебе».
版本
80c5c475aeba · 发布于 2026年9月25日 02:02:41 UTC
可用语言RU用方向键翻颂