अथ कदाचिद् एतां श्रीमान् देवर्षिः सर्वहर्षि तद् इदम् अषट्कर्णि वर्णितवान्—अयि रतिदेवि! मन्मथतया लब्धप्रथितिस् तव यः पतिः, स खलु दुर्गापतिना प्रापितान्यथागतिः सम्प्रति सर्वमन्मथगतिताश्रेयसि निजांशियदुपतितेजसि लब्धसात्म्यापत्तिः सन्न् अयं वर्तत इति ।
सा तु तद् एतत् कर्णयोर् आसज्य तस्मिन्न् आरोपितं भावान्तरं परित्यज्य पतिभावम् एव प्रसज्य स्थितवती; स तु शावकः प्रतिश्वः शश्वद् एव शुक्लपक्षशशीव शुशाव । प्रौडस् तु स कुमारपरिवृढन्तं तद्भावं दृढं बुद्ध्वा तस्यै गाढं चुक्रोध; सा तु कथितरहस्यतया तं वश्यं चकार । स्वीयाम् अनवद्यां विद्याततिम् अपि तस्मिन्न् आविश्चकार ।
atha kadācid etāṁ śrīmān devarṣiḥ sarva-harṣi tad idam aṣaṭ-karṇi varṇitavān—ayi rati-devi! manmathatayā labdha-prathitis tava yaḥ patiḥ, sa khalu durgā-patinā prāpitānyathā-gatiḥ samprati sarva-manmatha-gatitāśreyasi nijāṁśi-yadupati-tejasi labdha-sātmyāpattiḥ sann ayaṁ vartata iti |
sā tu tad etat karṇayor āsajya tasminn āropitaṁ bhāvāntaraṁ parityajya pati-bhāvam eva prasajya sthitavatī; sa tu śāvakaḥ prati-śvaḥ śaśvad eva śukla-pakṣa-śaśīva śuśāva | prauḍas tu sa kumāra-parivṛḍhantaṁ tad-bhāvaṁ dṛḍhaṁ buddhvā tasyai gāḍhaṁ cukrodha; sā tu kathita-rahasyatayā taṁ vaśyaṁ cakāra | svīyām anavadyāṁ vidyātatim api tasminn āviścakāra |
未能识别诗律
И вот однажды божественный мудрец, радующий всех, тайно, с глазу на глаз, поведал ей: „О богиня Рати! Твой муж, прославленный как Манматха, по воле супруга Дурги принял иной удел, а ныне пребывает, слившись с сиянием владыки Яду, своего первоисточника, прибежища всякой любовной силы“. Она, приняв это в уши, оставила иное чувство, что питала к нему, и держалась лишь чувства жены. А малыш день ото дня рос, как луна в светлую половину месяца. Подросши, юноша твёрдо понял её чувство и сильно на неё разгневался; но она, открыв ему тайну, покорила его. И открыла ему весь свой безупречный ряд знаний.
24a436494575 · 发布于 2026年9月25日 04:07:20 UTC
可用语言RU用方向键翻颂