Когда Адхокшаджа, взбудоражив акшаухини, прекрасным для взора Сударшаной и радующим Нандакой сделал город Крови потоком крови, тогда Бана, как стрела, выставив вперёд страшного для всех Бхиму, окружённый его свитой — пашу — и своей свитой, будто скотом, стремительно вышел“. Царь Враджи сказал: „Как же Шанкара здесь стал недобрым?“ Вестники сказали: „Чтобы спасти Бану, что был ему как сын, и, вспомнив о связи со Смарой, снова взять на себя роль Сокрушителя Смары, — это лишь догадка вдумчивых; а правду он скажет сам“.