Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 4
॥
天城文
आढ्यंकरण्या सुभगंकरण्यास्थूलंकरण्या प्रणयोच्चलक्ष्म्याअन्धंकरण्या दयितं पुरस्थंनान्धीकृतासाव् अनुसन्दधे तम्
转写 (IAST)
āḍhyaṁ-karaṇyā subhagaṁ-karaṇyāsthūlaṁ-karaṇyā praṇayocca-lakṣmyāandhaṁ-karaṇyā dayitaṁ purasthaṁnāndhīkṛtāsāv anusandadhe tam
逐字释义
梵语IAST释义
आढ्यं-करण्याāḍhyaṁ-karaṇyāделающим богатым
सुभगं-करण्याsubhagaṁ-karaṇyāделающим прекрасным
स्थूलं-करण्याsthūlaṁ-karaṇyāделающим тучным
प्रणयोच्च-लक्ष्म्याpraṇayocca-lakṣmyāвысшим богатством любви
अन्धं-करण्याandhaṁ-karaṇyāделающим слепым
दयितंdayitaṁмилого
पुरस्थंpurasthaṁстоящего впереди
नान्धीकृतासाव्nāndhīkṛtāsāvне — ослеплённая она
अनुसन्दधेanusandadheзаметила
तम्tamЕго
译文
Высшее богатство любви, что делает богатым, прекрасным, полным — и слепым, ослепило её: она не заметила милого, стоявшего прямо перед ней.
版本
6cfdcc4f90a3 · 发布于 2026年9月27日 17:33:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Prema-vaicittya — «помрачение любви»: рядом с любимым тоскуют, как в разлуке. Высшая степень mahābhāva; её переживал и Махапрабху.