Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 19
॥
天城文
वल्गूयन्तीं समीक्ष्यामूं मन्तूयन्तीह राधिकासा कुन्दलतयाभाषि कृष्णेनेरितया दृशा
转写 (IAST)
valgūyantīṁ samīkṣyāmūṁ mantūyantīha rādhikāsā kundalatayābhāṣi kṛṣṇeneritayā dṛśā
逐字释义
梵语IAST释义
वल्गूयन्तींvalgūyantīṁкокетничающую
समीक्ष्यामूंsamīkṣyāmūṁувидев ту
मन्तूयन्तीहmantūyantīhaгневающаяся здесь
राधिकाrādhikāРадхика
साsāона
कुन्दलतयाभाषिkundalatayābhāṣiКундалатой была спрошена
कृष्णेनेरितयाkṛṣṇeneritayāпобуждённой Кришной
दृशाdṛśāвзглядом
译文
Радхика, увидев ту «кокетку», гневалась; и Кундалата, побуждённая взглядом Кришны, заговорила с ней:
版本
a31a3fe21427 · 发布于 2026年9月27日 17:33:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отражение «кокетничает» — потому что Радха гневается.