Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 79
॥
天城文
बन्धूके मुकुरौ सुकुन्दकलिकापाल्यो नटत्खञ्जनाव्अर्धेन्दुं तिलपुष्पकं स्मरधनुर् लोलालिमालाम् अपिपूर्णेन्दौ यदि तत्कलङ्कम् उदपास्यैतान्य् अधास्यद् विधिःश्रीकृष्णस्य कवीश्वरा मुखम् उपामास्यांस् तदैवामुना
转写 (IAST)
bandhūke mukurau sukunda-kalikā-pālyo naṭat-khañjanāvardhenduṁ tila-puṣpakaṁ smara-dhanur lolāli-mālām apipūrṇendau yadi tat-kalaṅkam udapāsyaitāny adhāsyad vidhiḥśrī-kṛṣṇasya kavīśvarā mukham upāmāsyāṁs tadaivāmunā
逐字释义
梵语IAST释义
बन्धूकेbandhūkeдва цветка бандхуки
मुकुरौmukurauдва зеркала
सुकुन्द-कलिका-पाल्योsukunda-kalikā-pālyoряды бутонов жасмина
नटत्-खञ्जनाव्naṭat-khañjanāvдве пляшущие трясогузки
अर्धेन्दुंardhenduṁполумесяц
तिल-पुष्पकंtila-puṣpakaṁцветок кунжута
स्मर-धनुर्smara-dhanurлук Смары
लोलालि-मालाम्lolāli-mālāmвереницу зыбких пчёл
अपिapiи
पूर्णेन्दौpūrṇendauна полную луну
यदिyadiесли бы
तत्-कलङ्कम्tat-kalaṅkamеё пятно
उदपास्यैतान्य्udapāsyaitānyудалив — эти
अधास्यद्adhāsyadпоместил
विधिःvidhiḥТворец
श्री-कृष्णस्यśrī-kṛṣṇasyaШри Кришны
कवीश्वराkavīśvarāвладыки поэтов
मुखम्mukhamлицо
उपामास्यांस्upāmāsyāṁsсравнили бы
तदैवामुनाtadaivāmunāтолько тогда — с ней
译文
«Если бы Творец удалил с полной луны её пятно и поместил на неё два цветка бандхуки, два зеркала, ряды бутонов жасмина, две пляшущие трясогузки, полумесяц, цветок кунжута, лук Смары и вереницу зыбких пчёл, — только тогда владыки поэтов сравнили бы с ней лицо Шри Кришны».
版本
89bd59eb38a2 · 发布于 2026年9月27日 17:58:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Губы, щёки, зубы, глаза, лоб, нос, брови, локоны. Ср. 11.99 — такая же строфа о лице Радхи.