Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 47
॥
天城文
विष्णोर् गङ्गाजनि बलिनुतान् नीचगाऽग्रेऽङ्घ्रिपद्मात्तन् मात्सर्यात् त्रिवलिमहिताद् ऊर्ध्वगा नाभिपद्मात्शौरेः कृष्णाऽजनि तनुरुहालिच्छलात् पश्यतांया तस्मिन् प्रीतिं जनयति परां वासनां संविधूय
转写 (IAST)
viṣṇor gaṅgājani bali-nutān nīcagā’gre’ṅghri-padmāttan mātsaryāt trivali-mahitād ūrdhvagā nābhi-padmātśaureḥ kṛṣṇā’jani tanuruhāli-cchalāt paśyatāṁyā tasmin prītiṁ janayati parāṁ vāsanāṁ saṁvidhūya
逐字释义
梵语IAST释义
विष्णोर्viṣṇorВишну
गङ्गाजनिgaṅgājaniГанга родилась
बलि-नुतान्bali-nutānиз прославленной Бали
नीचगाऽग्रेऽङ्घ्रि-पद्मात्nīcagā’gre’ṅghri-padmātтекущая вниз, из кончика лотосной стопы
तन् मात्सर्यात्tan mātsaryātиз соперничества с ней
त्रिवलि-महिताद्trivali-mahitādиз почитаемого тремя складками
ऊर्ध्वगाūrdhvagāтекущая вверх
नाभि-पद्मात्nābhi-padmātиз лотоса пупка
शौरेःśaureḥШаури
कृष्णाऽजनिkṛṣṇā’janiЯмуна родилась
तनुरुहालि-च्छलात्tanuruhāli-cchalātпод видом полоски волосков
पश्यतांpaśyatāṁу смотрящих
याyāкоторая
तस्मिन्tasminк Нему
प्रीतिंprītiṁлюбовь
जनयतिjanayatiрождает
परांparāṁвысшую
वासनांvāsanāṁиные желания
संविधूयsaṁvidhūyaсмыв
译文
«Ганга родилась из кончика лотосной стопы Вишну, прославленной Бали, и течёт вниз; а из соперничества с ней из лотоса пупка Шаури, почитаемого тремя складками, родилась Ямуна — под видом полоски волосков — и течёт вверх: у смотрящих она смывает иные желания и рождает к Нему высшую любовь».
版本
e5bd3aa64ef3 · 发布于 2026年9月27日 17:58:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ганга вытекла из стопы Вамана-Вишну, наступившего на голову Бали. Тёмная полоска волосков — Ямуна, река Кришны: она дарит не очищение, а любовь.