Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 101
॥
天城文
संकल्पान् हरिणा विलासविततेः प्राप्तौ विकल्पान् हरेःसंजल्पान् स्फुरतामुना च पुरतः सन्तन्वती भूरिशःआकल्पं स्वतनोः सुकल्पम् अपि सा तल्पं च संकुर्वतीसुकल्पं कालम् अनल्पकल्पदृशं मेने प्रियाप्त्युत्सुका
转写 (IAST)
saṁkalpān hariṇā vilāsa-vitateḥ prāptau vikalpān hareḥsaṁjalpān sphuratāmunā ca purataḥ santanvatī bhūriśaḥākalpaṁ sva-tanoḥ sukalpam api sā talpaṁ ca saṁkurvatīsukalpaṁ kālam analpa-kalpa-dṛśaṁ mene priyāpty-utsukā
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
संकल्पान्saṁkalpānзамыслы
हरिणाhariṇāс Хари
विलास-विततेःvilāsa-vitateḥмножества игр
प्राप्तौprāptauо приходе
विकल्पान्vikalpānсомнения
हरेःhareḥХари
संजल्पान्saṁjalpānбеседы
स्फुरतामुनाsphuratāmunāс Ним, являющимся
चcaи
पुरतःpurataḥперед ней
सन्तन्वतीsantanvatīведя
भूरिशःbhūriśaḥмного раз
आकल्पंākalpaṁнаряд
स्व-तनोःsva-tanoḥсвоего тела
सुकल्पम्sukalpamпрекрасно устроенный
अपिapiи
साsāона
तल्पंtalpaṁложе
चcaи
संकुर्वतीsaṁkurvatīпоправляя
सुकल्पंsukalpaṁкороткое
कालम्kālamвремя
अनल्प-कल्प-दृशंanalpa-kalpa-dṛśaṁподобным многим кальпам
मेनेmeneсочла
प्रियाप्त्य्-उत्सुकाpriyāpty-utsukāжаждущая встречи с милым
译文
Она строила замыслы множества игр с Хари, сомневалась, придёт ли Хари, много раз вела беседы с Ним, будто Он являлся перед ней, поправляла и без того прекрасный наряд и ложе, — и, жаждущая встречи с милым, короткое время сочла долгим, как многие кальпы.
版本
05bfe8467b43 · 发布于 2026年9月27日 18:45:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Звукопись на -alpa: saṁkalpa, vikalpa, saṁjalpa, ākalpa, talpa, analpa-kalpa. Четвёртая строка в издании не укладывается в размер; sukalpam в ней, видимо, искажено.