Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 44
॥
天城文
यत्र भाति स्थिरा फुल्ला रजनी दिवसेऽप्य् अहोदिनेऽपि कृष्णपक्षेऽपि ज्योत्स्नी च स्थास्नुतां गता
转写 (IAST)
yatra bhāti sthirā phullā rajanī divase’py ahodine’pi kṛṣṇa-pakṣe’pi jyotsnī ca sthāsnutāṁ gatā
逐字释义
梵语IAST释义
यत्रyatraгде
भातिbhātiсияет
स्थिराsthirāнеподвижная
फुल्लाphullāцветущая
रजनीrajanīраджани
दिवसेऽप्य्divase’pyдаже днём
अहोahoо
दिनेऽपिdine’piдаже днём
कृष्ण-पक्षेऽपिkṛṣṇa-pakṣe’piдаже в тёмную половину месяца
ज्योत्स्नीjyotsnīджьотсни
चcaи
स्थास्नुतांsthāsnutāṁнеподвижной
गताgatāставшая
译文
О чудо! Там даже днём сияет цветущая неподвижная «ночь», а «лунная ночь» даже днём и в тёмную половину месяца стала неподвижной.
版本
fe0a1fcc039a · 发布于 2026年9月27日 18:45:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Rajanī — «ночь» и куркума; jyotsnī — «лунная ночь» и растение с тем же именем.