Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 111
॥
天城文
कृष्णोऽपि तासाम् अवलोकजातानन्दोत्थभावालिविभूषिताङ्गःकान्तावलोकोत्तरलाक्षिचेताःकान्ताम् अपश्यन्न् अवदत् तदालीः
转写 (IAST)
kṛṣṇo’pi tāsām avaloka-jātā-nandottha-bhāvāli-vibhūṣitāṅgaḥkāntāvalokottaralākṣi-cetāḥkāntām apaśyann avadat tadālīḥ
逐字释义
梵语IAST释义
कृष्णोऽपिkṛṣṇo’piи Кришна
तासाम्tāsāmих
अवलोक-जातानन्दोत्थ-भावालि-विभूषिताङ्गःavaloka-jātānandottha-bhāvāli-vibhūṣitāṅgaḥс телом, украшенным чувствами от радости видеть их
कान्तावलोकोत्तरलाक्षि-चेताःkāntāvalokottaralākṣi-cetāḥс глазами и сердцем, жаждущими видеть любимую
कान्ताम्kāntāmлюбимую
अपश्यन्न्apaśyannне видя
अवदत्avadatсказал
तदालीःtadālīḥеё подругам
译文
И Кришна, чьё тело украсили чувства от радости видеть их, с глазами и сердцем, жаждущими увидеть любимую, не видя её, сказал её подругам:
版本
974561fd9f26 · 发布于 2026年9月27日 18:45:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кришна не видит Радху — она спряталась (21.107).