Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 109
॥
天城文
तावत् कृष्णोऽपि तत्रायाद् वृक्षाच्छन्नेन वर्त्मनावृन्दाभ्येत्य ददौ तस्मै कर्णिकारावतंसकौ
转写 (IAST)
tāvat kṛṣṇo’pi tatrāyād vṛkṣācchannena vartmanāvṛndābhyetya dadau tasmai karṇikārāvataṁsakau
逐字释义
梵语IAST释义
तावत्tāvatтем временем
कृष्णोऽपिkṛṣṇo’piи Кришна
तत्रायाद्tatrāyādпришёл туда
वृक्षाच्छन्नेनvṛkṣācchannenaзатенённой деревьями
वर्त्मनाvartmanāтропой
वृन्दाभ्येत्यvṛndābhyetyaВринда, подойдя
ददौdadauдала
तस्मैtasmaiЕму
कर्णिकारावतंसकौkarṇikārāvataṁsakauдве серьги из карникары
译文
Тем временем и Кришна пришёл туда тропой, затенённой деревьями; Вринда подошла и дала Ему две серьги из цветов карникары.
版本
30c12df81be6 · 发布于 2026年9月27日 18:45:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кришна носит в ушах жёлтые цветы карникары (Бхагаватам 10.21.5).