Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 1.69
॥
天城文
इत्य् उदीरितवती व्रजेश्वरी
त्वाम् अथाजिगमिषोः करे मम ।
शोणरत्नघटितं हरेर् इमं
हारि हारम् अददात् कृते तव ॥
转写 (IAST)
ity udīritavatī vrajeśvarī
tvām athājigamiṣoḥ kare mama |
śoṇa-ratna-ghaṭitaṁ harer imaṁ
hāri hāram adadāt kṛte tava ||
逐字释义
梵语IAST释义
इत्य्ityтак
उदीरितवतीudīritavatīсказав,
व्रजेश्वरीvrajeśvarīвладычица Враджа
त्वाम्tvāmк тебе
अथाजिगमिषोःathājigamiṣoḥтогда идти собиравшейся
करेkareв руку
ममmamaмою
शोणśoṇaалыми
रत्नratnaсамоцветами
घटितंghaṭitaṁвыложенное
हरेर्harerХари
इमंimaṁэто
हारिhāriпленительное
हारम्hāramожерелье
अददात्adadātдала
कृतेkṛteради
तवtavaтебя.
译文
Сказав так, владычица Враджа вложила мне в руку, когда я собралась к тебе, это пленительное ожерелье Хари из алых самоцветов — для тебя.
版本
d6e1eee9d1c8 · 发布于 2026年9月24日 04:51:42 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ожерелье Кришны — самый дорогой подарок: частица его самого.