Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 1.86
॥
天城文
आलि तैः परिमलैर् विसारिभिः
शङ्किताद्भुततया निरैक्षिषि ।
भृङ्गवृन्दम् अनु सान्द्रतातुला
श्यामलांशुभिर् अकारि कैर् अपि ॥
转写 (IAST)
āli taiḥ parimalair visāribhiḥ
śaṅkitādbhutatayā niraikṣiṣi |
bhṛṅga-vṛndam anu sāndratātulā
śyāmalāṁśubhir akāri kair api ||
逐字释义
梵语IAST释义
आलिāliподруга,
तैःtaiḥтеми
परिमलैर्parimalairблагоуханиями
विसारिभिःvisāribhiḥразлитыми
शङ्किताद्भुततयाśaṅkitādbhutatayāв изумлении и сомнении
निरैक्षिषिniraikṣiṣiя посмотрела:
भृङ्गbhṛṅgaпчёл
वृन्दम्vṛndamрой
अनुanuвслед
सान्द्रतातुलाsāndratātulāнесравненная густота
श्यामलांशुभिर्śyāmalāṁśubhirтёмными лучами
अकारिakāriсоздана
कैर् अपिkair apiкакими-то.
译文
Подруга, изумлённая и встревоженная разлитыми благоуханиями, я огляделась: вслед за роем пчёл какие-то тёмные лучи создали несравненную густоту.
版本
833568c5a823 · 发布于 2026年9月24日 04:51:42 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тёмное сияние — Кришна где-то рядом.