Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 1.124
॥
天城文
पुष्टिभृत्तदुदितेन तेन सा
स्वेन भाषितगुणेन ताम् अपि ।
पुष्यति स्म ललिता यतो मिथः
स्पर्धिबुद्ध्युपकृतिर् महाजनः ॥
转写 (IAST)
puṣṭi-bhṛt-tad-uditena tena sā
svena bhāṣita-guṇena tām api |
puṣyati sma lalitā yato mithaḥ
spardhi-buddhy-upakṛtir mahājanaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
पुष्टिpuṣṭiукрепление
भृत्bhṛtнесущим
तद्tadею
उदितेनuditenaсказанным
तेनtenaтем
साsāона
स्वेनsvenaсвоим
भाषितbhāṣitaсказанным
गुणेनguṇenaдостоинством
ताम्tāmеё
अपिapiи
पुष्यति स्मpuṣyati smaукрепила
ललिताlalitāЛалита,
यतोyatoведь
मिथःmithaḥдруг другу
स्पर्धिspardhiсоперничающим
बुद्ध्य्buddhyумом
उपकृतिर्upakṛtirпомогающие
महाजनःmahājanaḥвеликие люди.
译文
Укреплённая этими ободряющими словами, Лалита, в свою очередь, укрепила Нандику достоинством своих слов: ведь великие соревнуются в том, чтобы помочь друг другу.
版本
d103aef20e30 · 发布于 2026年9月24日 04:51:42 UTC
可用语言RU用方向键翻颂