Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 1.77
॥
天城文
हन्त यावद् अधयाम राधिका
माधवेति मधुराक्षरावलिम् ।
पुत्रि तावद् अमृताभिलाषुके
सुश्रुतेऽपि हृदयं हृणीयते ॥
转写 (IAST)
hanta yāvad adhayāma rādhikā-
mādhaveti madhurākṣarāvalim |
putri tāvad amṛtābhilāṣuke
suśrute’pi hṛdayaṁ hṛṇīyate ||
逐字释义
梵语IAST释义
हन्तhantaах,
यावद्yāvadпока
अधयामadhayāmaпьём
राधिकाrādhikā«Радхика-
माधवेतिmādhavetiМадхава» — эту
मधुराक्षरावलिम्madhurākṣarāvalimсладких слогов вереницу,
पुत्रिputriдочка,
तावद्tāvadдо тех пор
अमृताभिलाषुकेamṛtābhilāṣukeнектара жаждущем
सुश्रुतेऽपिsuśrute’piдаже при добром слушании
हृदयंhṛdayaṁсердце
हृणीयतेhṛṇīyateстыдится.
译文
Ах, дочка, пока мы пьём вереницу сладких слогов «Радхика-Мадхава», сердцу, жаждущему нектара, стыдно слушать что-либо другое, даже самое достойное.
版本
8e76aeca88a1 · 发布于 2026年9月24日 04:51:42 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Имена Радхи и Кришны слаще всего, что можно услышать. «Сушрута» — «хорошо услышанное», возможно, намёк на священное писание.