Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 1.105
॥
天城文
नान्द्यसि त्वम् अनुवेलम् आङ्गिनी
यन् मम स्मरविनोदनाटके ।
मामकाभिहितसूत्रधारतां
राधिकाम् अभि तद् एवम् आवह ॥
转写 (IAST)
nāndyasi tvam anuvelam āṅginī
yan mama smara-vinoda-nāṭake |
māmakābhihita-sūtradhāratāṁ
rādhikām abhi tad evam āvaha ||
逐字释义
梵语IAST释义
नान्द्यसिnāndyasiНанди, ты есть
त्वम्tvamты
अनुवेलम्anuvelamвсякий раз
आङ्गिनीāṅginīучастница
यन्yanпоскольку
ममmamaв моей
स्मरsmaraлюбви
विनोदvinodaзабавы
नाटकेnāṭakeдраме,
मामकाभिहितmāmakābhihitaмной назначенную
सूत्रधारतांsūtradhāratāṁроль распорядителя
राधिकाम्rādhikāmРадхики
अभिabhiради
तद्tadто
एवम्evamтак
आवहāvahaисполни.
译文
Нанди, ты всякий раз участвуешь в моей драме любовных забав; так исполни же, ради Радхики, роль распорядителя, что я тебе назначаю.
版本
96cef59402da · 发布于 2026年9月24日 04:51:42 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Игра театральных слов: «нанди» — благословение в начале пьесы, «сутрадхара» — распорядитель, открывающий действие. Нандимукхи должна «открыть представление» — привести Радху.