प्रासादं गाणपत्यं च देव्या वा प्रीतिमान्नरः । कृत्वा सुरगणानां च पूजितो दिवि जायते
तथैव राजतामेति भोग्यान्देवीपुरे तथा । अविघ्नं सर्वकार्येषु सदैव गणपो यथा
आज्ञा न स्खलिता तस्य सुरासुरनरेषु च । तथैव सौरप्रासादे फलमाप्नोति नरोत्तमः
अरोगी सुप्रसन्नात्मा कामदेवसमप्रभः । वरदः सर्वलोकेषु यथा ब्रध्नस्तथा हि सः
सूर्यस्य प्रतिमायां च गृहं कृत्वा शिलामयम् । कल्पकोटिशतं भुक्त्वा स्वर्गमुर्वीश्वरो भवेत्
विष्ण्वादिसर्वदेवानामर्चनं यत्पृथक् पृथक् । प्रत्येकं संप्रवक्ष्यामि नराणां हितहेतवे
prāsādaṃ gāṇapatyaṃ ca devyā vā prītimānnaraḥ | kṛtvā suragaṇānāṃ ca pūjito divi jāyate
tathaiva rājatāmeti bhogyāndevīpure tathā | avighnaṃ sarvakāryeṣu sadaiva gaṇapo yathā
ājñā na skhalitā tasya surāsuranareṣu ca | tathaiva sauraprāsāde phalamāpnoti narottamaḥ
arogī suprasannātmā kāmadevasamaprabhaḥ | varadaḥ sarvalokeṣu yathā bradhnastathā hi saḥ
sūryasya pratimāyāṃ ca gṛhaṃ kṛtvā śilāmayam | kalpakoṭiśataṃ bhuktvā svargamurvīśvaro bhavet
viṣṇvādisarvadevānāmarcanaṃ yatpṛthak pṛthak | pratyekaṃ saṃpravakṣyāmi narāṇāṃ hitahetave
Человек, с любовью построивший храм для Ганапати или для Деви, рождается на небе чтимым сонмами богов. Так же обретает он и царское достоинство, и блага в граде Деви, и беспрепятственность во всех делах — как всегда [даёт её] сам Ганапати; и веление его не нарушается ни среди богов, ни среди асуров, ни среди людей. Так же и при храме Солнца лучший из людей обретает плод: он без болезней, с ясной душою, сияющий, как бог любви, дающий дары во всех мирах, — каково солнце, таков и он. А кто построит каменный дом для изваяния Солнца, тот, насладившись небом сотню коти кальп, становится владыкою земли. Какое почитание положено Вишну и всем прочим богам — о каждом по отдельности поведаю ради блага людей.
9e1001701107 · 发布于 2026年9月3日 04:13:29 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перечисленные храмы — Вишну, Шивы, Деви, Ганапати, Солнца — покрывают все пять почитаний, какие знала эта эпоха, и награда всюду одна. Различаются лишь оттенки, и они подобраны по характеру божества: у построившего храм Ганапати — беспрепятственность в делах, у построившего храм Солнца — здоровье и ясность. Дальше рассказ переходит от зданий к тому, что приносят в них изо дня в день, — и этот переход существеннее, чем кажется: храм строят однажды, а лампаду ставят каждый вечер.