वरदासीप्रदानेन उर्व्यां जातो धनेश्वरः । तथैव भृत्यदानेन बहुभृत्यो भवेद्दिवि
धरायामक्षया ऋद्धिर्जन्मजन्मसु जायते । सर्वतूर्यप्रदानेन गुणवान् लोकसंमतः
नृत्यगीतादिशास्त्रेण गंधर्वाणां पतिर्भवेत् । दासीदासयुतः स्वर्गे धनैः स्त्रीभिर्वरैर्युतः
तथैव गोप्रदानेन तावत्कालं वसेद्दिवि । लिंगे दुग्धप्रदानाच्च नरः कल्पं वसेद्दिवि
दध्ना स्नानेन द्विगुणं घृतेन तु शताधिकम् । अन्नं षड्रससंयुक्तं दत्वा क्षितिपतिर्भवेत्
तथैव पायसं दत्वा मुनीनां प्रवरो भुवि । हविष्यान्नं मुदा दत्वा वेदशास्त्रार्थपारगः
varadāsīpradānena urvyāṃ jāto dhaneśvaraḥ | tathaiva bhṛtyadānena bahubhṛtyo bhaveddivi
dharāyāmakṣayā ṛddhirjanmajanmasu jāyate | sarvatūryapradānena guṇavān lokasaṃmataḥ
nṛtyagītādiśāstreṇa gaṃdharvāṇāṃ patirbhavet | dāsīdāsayutaḥ svarge dhanaiḥ strībhirvarairyutaḥ
tathaiva gopradānena tāvatkālaṃ vaseddivi | liṃge dugdhapradānācca naraḥ kalpaṃ vaseddivi
dadhnā snānena dviguṇaṃ ghṛtena tu śatādhikam | annaṃ ṣaḍrasasaṃyuktaṃ datvā kṣitipatirbhavet
tathaiva pāyasaṃ datvā munīnāṃ pravaro bhuvi | haviṣyānnaṃ mudā datvā vedaśāstrārthapāragaḥ
...а родившись на земле, становится владыкою богатств. Так же даром слуг он бывает на небе со многими слугами, а на земле изобилие его неисчерпаемо из рождения в рождение. Даром всяких музыкальных орудий он становится наделённым достоинствами и почитаемым в мире, а наукою пляски и пения — владыкою гандхарвов, со слугами и служанками на небе, с богатствами, жёнами и дарами. Так же даром коров он живёт на небе столько же времени. От дара молока образу человек живёт кальпу на небе; при омовении простоквашей — вдвое, а топлёным маслом — во сто раз больше. Поднеся пищу со всеми шестью вкусами, он становится владыкою земли; поднеся паясу — первым среди муни на земле; а с радостью поднеся жертвенную пищу, постигает смысл вед и шастр.
6b0c49f571df · 发布于 2026年9月3日 04:13:29 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перечень поворачивается к тому, что можно поднести только сообща: слуги, музыканты, коровы, ежедневное молоко и еда. За этим стоит устройство храмового хозяйства, где важнее разовой драгоценности постоянное содержание. Награды подобраны с оглядкой на самое подношение — за музыкальные орудия и науку пения обещано владычество над гандхарвами, за жертвенную пищу — знание писаний; связь дара с плодом здесь не случайная, а по существу.