莲花往世书
The glory of causeways, temples and the rudrākṣa1.59.195-201
897 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 1.59.195-201

कार्तिकेय उवाच

天城文

चतुर्दशमुखं वत्स रुद्राक्षं यदि धारयेत् । सततं मूर्ध्नि बाहौ वा शक्तिपिंडं शिवस्य च
भगवन् श्रोतुमिच्छामि वक्त्रे वक्त्रे यथाविधि । न्यसनं केन मंत्रेण धारणं वा कथं वद
शृणु षण्मुख तत्त्वेन वक्त्रे वक्त्रे यथाविधि । अमंत्रोच्चारणादेव गुणाह्योते प्रकीर्तिताः
यः पुनर्मंत्रसंयुक्तं धारयेद्भुवि मानवः । गुणास्तस्य महत्त्वं च कथितुं नैव शक्यते
मंत्रा यथाक्रमं न्यस्तव्याः शिरस्युरसि बाहुषु । मालां च गृहीत्वा यो व्रजेन्नरः पदे पदेऽश्वमेधस्य फलमाप्नोति नान्यथा
सर्वेषामपि वक्त्राणां धारणे मत्समो भवेत् । तस्मात्सर्वप्रयत्नेन रुद्राक्षं पुत्र धारय
धारयित्वा तु रुद्राक्षं म्रियते यः क्षितौ नरः । स याति मत्पुरं रम्यं सर्वदेवैः प्रपूजितः

转写 (IAST)

caturdaśamukhaṃ vatsa rudrākṣaṃ yadi dhārayet | satataṃ mūrdhni bāhau vā śaktipiṃḍaṃ śivasya ca
bhagavan śrotumicchāmi vaktre vaktre yathāvidhi | nyasanaṃ kena maṃtreṇa dhāraṇaṃ vā kathaṃ vada
śṛṇu ṣaṇmukha tattvena vaktre vaktre yathāvidhi | amaṃtroccāraṇādeva guṇāhyote prakīrtitāḥ
yaḥ punarmaṃtrasaṃyuktaṃ dhārayedbhuvi mānavaḥ | guṇāstasya mahattvaṃ ca kathituṃ naiva śakyate
maṃtrā yathākramaṃ nyastavyāḥ śirasyurasi bāhuṣu | mālāṃ ca gṛhītvā yo vrajennaraḥ pade pade'śvamedhasya phalamāpnoti nānyathā
sarveṣāmapi vaktrāṇāṃ dhāraṇe matsamo bhavet | tasmātsarvaprayatnena rudrākṣaṃ putra dhāraya
dhārayitvā tu rudrākṣaṃ mriyate yaḥ kṣitau naraḥ | sa yāti matpuraṃ ramyaṃ sarvadevaiḥ prapūjitaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
मुच्यतेmucyateосвобождается
सर्व-पापेभ्यःsarva-pāpebhyaḥот всех грехов
त्रयोदश-आस्य-धारणात्trayodaśa-āsya-dhāraṇātот ношения тринадцатиликой
अक्षयम्akṣayamнеисчерпаемое
लभतेlabhateполучает
स्वर्गम्svargamнебо
यथाyathāкак
देवःdevaḥбог
महेश्वरःmaheśvaraḥМахешвара
चतुर्दश-मुखम्caturdaśa-mukhamчетырнадцатиликую
वत्सvatsaсынок
रुद्राक्षम्rudrākṣamрудракшу
यदिyadiесли
धारयेत्dhārayetносит
सततम्satatamпостоянно
मूर्ध्निmūrdhniна голове
बाहौbāhauна руке
वाили
शक्ति-पिंडम्śakti-piṃḍamсгусток силы
शिवस्यśivasyaШивы
caи
भगवन्bhagavanо Владыка
श्रोतुम् इच्छामिśrotum icchāmiхочу услышать
वक्त्रे वक्त्रेvaktre vaktreдля каждого лика
यथा-विधिyathā-vidhiкак положено
न्यसनम्nyasanamньясу
केन मंत्रेणkena maṃtreṇaкакою мантрой
धारणम्dhāraṇamношение
वा कथम्vā kathamили как
वदvadaскажи
शृणुśṛṇuслушай
षण्मुखṣaṇmukhaо шестиликий
तत्त्वेनtattvenaдоподлинно
वक्त्रे वक्त्रेvaktre vaktreдля каждого лика
यथा-विधिyathā-vidhiкак положено
अमंत्र-उच्चारणात्amaṃtra-uccāraṇātи без произнесения мантры
एवevaже
गुणाःguṇāḥдостоинства
हि एतेhi eteэти
प्रकीर्तिताःprakīrtitāḥобъявлены
यः पुनःyaḥ punaḥа кто
मंत्र-संयुक्तम्maṃtra-saṃyuktamсоединённую с мантрой
धारयेत्dhārayetносит
भुविbhuviна земле
मानवःmānavaḥчеловек
गुणाःguṇāḥдостоинства
तस्यtasyaу него
महत्त्वम्mahattvamвеличие
caи
कथितुम्kathitumописать
न एव शक्यतेna eva śakyateневозможно
मंत्राःmaṃtrāḥмантры
यथा-क्रमम्yathā-kramamпо порядку
न्यस्तव्याःnyastavyāḥдолжно возлагать
शिरसिśirasiна голову
उरसिurasiна грудь
बाहुषुbāhuṣuна руки
मालाम्mālāmчётки
caи
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
यःyaḥкто
व्रजेत्vrajetидёт
नरःnaraḥчеловек
पदे पदेpade padeс каждым шагом
अश्वमेधस्यaśvamedhasyaашвамедхи
फलम्phalamплод
आप्नोतिāpnotiобретает
न अन्यथाna anyathāи не иначе
सर्वेषाम् अपिsarveṣām apiи всех
वक्त्राणाम्vaktrāṇāmликов
धारणेdhāraṇeпри ношении
मत्-समःmat-samaḥмне равным
भवेत्bhavetстановится
तस्मात्tasmātпотому
सर्व-प्रयत्नेनsarva-prayatnenaвсеми силами
रुद्राक्षम्rudrākṣamрудракшу
पुत्रputraсын
धारयdhārayaноси
译文

...ношением тринадцатиликой он освобождается от всех грехов и получает неисчерпаемое небо, как сам бог Махешвара. А четырнадцатиликую рудракшу, сынок, если носить постоянно на голове или на руке, — она есть сгусток силы самого Шивы. — «О Владыка, хочу услышать, как положено для каждого лика: какою мантрой совершается ньяса и как совершается ношение — скажи». — Слушай доподлинно, о шестиликий, как положено для каждого лика. Достоинства эти объявлены и без произнесения мантры; а у того человека на земле, кто носит её соединённой с мантрой, достоинств и величия не описать. Мантры должно по порядку возлагать на голову, на грудь и на руки. И кто ходит, взяв чётки, тот с каждым шагом обретает плод ашвамедхи — и не иначе. При ношении зёрен со всеми ликами он становится равным мне. Потому всеми силами, сын, носи рудракшу.

版本

7a4997639b2c · 发布于 2026年9月3日 04:13:29 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂