莲花往世书
The glory of causeways, temples and the rudrākṣa1.59.175-181
894 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 1.59.175-181
天城文

अष्टवक्त्रो महासेनः साक्षाद्देवो विनायकः । अस्यैव धारणादेव यत्पुण्यं तच्छृणुष्व मे
जन्मजन्म न मूर्खः स्यान्नातुरो न च नष्टधीः । अविघ्नं सर्वकार्येषु तस्यैव सततं भवेत्
नैपुण्यं लिपिकार्येषु महाकार्येषु कौशलम् । सर्वारंभादिकार्येषु क्षमं तस्य दिने दिने
अर्थकूटं तुलाकूटं सर्वकूटं तथैव च । शिश्नोदरकरेणैव संस्पृशेद्वा गुरुस्त्रियम्
एवमादीनि सर्वाणि हंति पापानि सर्वथा । अक्षयं त्रिदिवं भुक्त्वा मुक्तो याति परां गतिम्
गुणान्येतानि सर्वाणि अष्टवक्त्रस्य धारणात् । नवास्यं भैरवं प्रोक्तं धारयेद्यस्तु बाहुतः
कपिलं मुक्तिदं धृत्वा मम तुल्यबलो भवेत् । लक्षकोटिसहस्राणि ब्रह्महत्याः करोति यः

转写 (IAST)

aṣṭavaktro mahāsenaḥ sākṣāddevo vināyakaḥ | asyaiva dhāraṇādeva yatpuṇyaṃ tacchṛṇuṣva me
janmajanma na mūrkhaḥ syānnāturo na ca naṣṭadhīḥ | avighnaṃ sarvakāryeṣu tasyaiva satataṃ bhavet
naipuṇyaṃ lipikāryeṣu mahākāryeṣu kauśalam | sarvāraṃbhādikāryeṣu kṣamaṃ tasya dine dine
arthakūṭaṃ tulākūṭaṃ sarvakūṭaṃ tathaiva ca | śiśnodarakareṇaiva saṃspṛśedvā gurustriyam
evamādīni sarvāṇi haṃti pāpāni sarvathā | akṣayaṃ tridivaṃ bhuktvā mukto yāti parāṃ gatim
guṇānyetāni sarvāṇi aṣṭavaktrasya dhāraṇāt | navāsyaṃ bhairavaṃ proktaṃ dhārayedyastu bāhutaḥ
kapilaṃ muktidaṃ dhṛtvā mama tulyabalo bhavet | lakṣakoṭisahasrāṇi brahmahatyāḥ karoti yaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
अष्ट-वक्त्रःaṣṭa-vaktraḥвосьмиликая
महासेनःmahāsenaḥМахасена
साक्षात्sākṣātвоочию
देवःdevaḥбог
विनायकःvināyakaḥВинаяка
अस्य एवasya evaеё же
धारणात्dhāraṇātот ношения
एवevaименно
यत् पुण्यम्yat puṇyamкакая заслуга
तत् शृणुष्व मेtat śṛṇuṣva meо том слушай у меня
जन्म-जन्मjanma-janmaиз рождения в рождение
न मूर्खःna mūrkhaḥне глуп
स्यात्syātбывает
न आतुरःna āturaḥне болен
न च नष्ट-धीःna ca naṣṭa-dhīḥи не лишён разума
अविघ्नम्avighnamбеспрепятственность
सर्व-कार्येषुsarva-kāryeṣuво всех делах
तस्य एवtasya evaу него
सततम्satatamпостоянно
भवेत्bhavetбывает
नैपुण्यम्naipuṇyamумелость
लिपि-कार्येषुlipi-kāryeṣuв письменных делах
महा-कार्येषुmahā-kāryeṣuв больших делах
कौशलम्kauśalamискусность
सर्व-आरंभ-आदि-कार्येषुsarva-āraṃbha-ādi-kāryeṣuво всех начинаниях
क्षमम्kṣamamспособность
तस्यtasyaу него
दिने दिनेdine dineдень за днём
अर्थ-कूटम्artha-kūṭamобман в имуществе
तुला-कूटम्tulā-kūṭamобман в весах
सर्व-कूटम्sarva-kūṭamвсякий обман
तथा एवtathā evaа также
caи
शिश्न-उदर-करेणśiśna-udara-kareṇaради утробы и похоти
एवevaже
संस्पृशेत्saṃspṛśetкоснётся
वाили
गुरु-स्त्रियम्guru-striyamжены наставника
एवम्-आदीनिevam-ādīniи подобное тому
सर्वाणिsarvāṇiвсё
हंतिhaṃtiгубит
पापानिpāpāniгрехи
सर्वथाsarvathāсовершенно
अक्षयम्akṣayamнеисчерпаемое
त्रिदिवम्tridivamнебо
भुक्त्वाbhuktvāвкусив
मुक्तःmuktaḥосвобождённый
यातिyātiидёт
पराम् गतिम्parām gatimвысшим путём
गुणानिguṇāniдостоинства
एतानिetāniэти
सर्वाणिsarvāṇiвсе
अष्ट-वक्त्रस्यaṣṭa-vaktrasyaвосьмиликой
धारणात्dhāraṇātот ношения
नव-आस्यम्nava-āsyamдевятиликая
भैरवम्bhairavamБхайрава
प्रोक्तम्proktamназвана
धारयेत्dhārayetносит
यः तुyaḥ tuкто же
बाहुतःbāhutaḥна руке
译文

Восьмиликая есть Махасена, воочию бог Винаяка. Какая бывает заслуга от одного её ношения — слушай о том у меня. Из рождения в рождение он не бывает ни глуп, ни болен, ни лишён разума; во всех делах у него постоянна беспрепятственность. Умелость в письменных делах, искусность в больших делах, способность ко всякому начинанию — день за днём. Обман в имуществе, обман в весах, всякий обман, а также прикосновение к жене наставника ради утробы и похоти — всё подобное этому она губит совершенно. Вкусив неисчерпаемое небо, он освобождённым идёт высшим путём. Все эти достоинства — от ношения восьмиликой. Девятиликая названа Бхайравой; кто носит её на руке...

版本

23574499129e · 发布于 2026年9月3日 04:13:29 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂