莲花往世书
The glory of causeways, temples and the rudrākṣa1.59.95-99
881 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 1.59.95-99
天城文

वेश्या तपस्विनी या च देवार्चनरता सदा । पतिव्रतपरा शुद्धा स्वर्गं चाक्षयमश्नुते
गणिकां मातृवद्यस्तु सदासन्नां प्रपश्यति । देववत्सुरलोकेषु निखिलं भोगमश्नुते
सुरासुरनराणां च वंदनीयो यथा हरिः । तथाह्ययं सर्वलोके सर्वभूतैकपावनः
देवदासः सदा यस्तु देवकृत्येषु लोलुपः । स च गच्छति लोकेशो देवलोके महीयते
एतेषामेव लिंगानि कारयित्वा च मंडपम् । शक्त्या यं लभते नाकं कालस्य निश्चयं शृणु

转写 (IAST)

veśyā tapasvinī yā ca devārcanaratā sadā | pativrataparā śuddhā svargaṃ cākṣayamaśnute
gaṇikāṃ mātṛvadyastu sadāsannāṃ prapaśyati | devavatsuralokeṣu nikhilaṃ bhogamaśnute
surāsuranarāṇāṃ ca vaṃdanīyo yathā hariḥ | tathāhyayaṃ sarvaloke sarvabhūtaikapāvanaḥ
devadāsaḥ sadā yastu devakṛtyeṣu lolupaḥ | sa ca gacchati lokeśo devaloke mahīyate
eteṣāmeva liṃgāni kārayitvā ca maṃḍapam | śaktyā yaṃ labhate nākaṃ kālasya niścayaṃ śṛṇu

逐字释义
梵语IAST释义
वेश्याveśyāблудница
तपस्विनीtapasvinīподвижница
या चyā caкоторая же
देव-अर्चन-रताdeva-arcana-ratāпреданная почитанию бога
सदाsadāвсегда
पतिव्रत-पराpativrata-parāверная мужу
शुद्धाśuddhāчистая
स्वर्गम्svargamнебо
च अक्षयम्ca akṣayamи неисчерпаемое
अश्नुतेaśnuteвкушает
गणिकाम्gaṇikāmгетеру
मातृवत्mātṛvatкак мать
यः तुyaḥ tuкто же
सदाsadāвсегда
आसन्नाम्āsannāmблизкую
प्रपश्यतिprapaśyatiвидит
देववत्devavatкак бога
सुर-लोकेषुsura-lokeṣuв мирах богов
निखिलम्nikhilamвсё
भोगम्bhogamнаслаждение
अश्नुतेaśnuteвкушает
सुर-असुर-नराणाम्sura-asura-narāṇāmбогов, асуров и людей
caи
वंदनीयःvaṃdanīyaḥдостойный поклона
यथा हरिःyathā hariḥкак Хари
तथा हि अयम्tathā hi ayamтаков и он
सर्व-लोकेsarva-lokeво всём мире
सर्व-भूत-एक-पावनःsarva-bhūta-eka-pāvanaḥединый очиститель всех существ
देव-दासःdeva-dāsaḥслужитель бога
सदाsadāвсегда
यः तुyaḥ tuкто же
देव-कृत्येषुdeva-kṛtyeṣuв делах божьих
लोलुपःlolupaḥусердный
सः चsaḥ caи он
गच्छतिgacchatiуходит
लोक-ईशःloka-īśaḥвладыкою мира
देव-लोकेdeva-lokeв мире богов
महीयतेmahīyateвеличается
एतेषाम्eteṣāmдля них
एवevaже
लिंगानिliṃgāniобразы
कारयित्वाkārayitvāустроив
caи
मंडपम्maṃḍapamчертог
शक्त्याśaktyāпо силам
यम्yamкоторое
लभतेlabhateполучает
नाकम्nākamнебо
कालस्यkālasyaвремени
निश्चयम्niścayamисчисление
शृणुśṛṇuслушай
译文

А та блудница, что стала подвижницей, всегда предана почитанию бога, верна мужу и чиста, — вкушает неисчерпаемое небо. И кто на гетеру, всегда бывшую рядом, смотрит как на мать, тот в мирах богов вкушает всё наслаждение. Как Хари достоин поклона богов, асуров и людей, таков и он во всём мире — единый очиститель всех существ. А кто всегда служит богу, усерден в делах божьих, тот уходит владыкою мира и величается в мире богов. Какое небо получает тот, кто по силам своим устроил для них образы и чертог, — слушай исчисление этого времени.

版本

f54223a9c38f · 发布于 2026年9月3日 04:13:29 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂