Linux
翻页
歌咏摩陀婆 · 8
॥
天城文
सान्द्रप्रेमरसामृतैकलहरीस्यन्दीनि मन्दीकृतब्रह्मानन्दसमाधिसन्मुनिमनोहार्येककेलिस्थली ।ईशेनाप्य् अवितर्क्यदिव्यमहिमान्य् आविभ्रती श्रेयसेभूयान् नः पशुपक्षिभूरुहलतावृन्दानि वृन्दाटवी ॥8॥
转写 (IAST)
sāndra-prema-rasāmṛtaika-laharī-syandīni mandīkṛta-brahmānanda-samādhi-san-muni-mano-hāry-eka-keli-sthalī |īśenāpy avitarkya-divya-mahimāny āvibhratī śreyasebhūyān naḥ paśu-pakṣi-bhūruha-latā-vṛndāni vṛndāṭavī ||8||
逐字释义
梵语IAST释义
सान्द्र-प्रेम-रसामृतैक-लहरी-स्यन्दीनिsāndra-prema-rasāmṛtaika-laharī-syandīniисточающая единую волну нектара расы густой любви
मन्दीकृत-ब्रह्मानन्द-समाधि-mandīkṛta-brahmānanda-samādhi-ослабившая самадхи блаженства Брахмана
सन्-मुनि-मनो-हार्य्-एक-केलि-स्थलीsan-muni-mano-hāry-eka-keli-sthalīединое место игр, похищающее ум истинных мудрецов
ईशेनाप्य् अवितर्क्य-दिव्य-महिमान्य्īśenāpy avitarkya-divya-mahimānyс дивным величием, непостижимым и для Владыки
आविभ्रती श्रेयसेāvibhratī śreyaseявляющая на благо
भूयान् नःbhūyān naḥпусть будет нам
पशु-पक्षि-भूरुह-लता-वृन्दानि वृन्दाटवीpaśu-pakṣi-bhūruha-latā-vṛndāni vṛndāṭavīВриндаван, сонмы зверей, птиц, деревьев и лиан
译文
Пусть будет нам на благо Вриндаван — единое место игр, источающее единую волну нектара расы густой любви, похищающее ум истинных мудрецов так, что слабеет их самадхи в блаженстве Брахмана; его сонмы зверей, птиц, деревьев и лиан являют дивное величие, непостижимое и для Владыки.
版本
36a7cb61fcfa · 发布于 2026年9月30日 16:06:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. «Владыка» (īśa) — здесь Шива или вообще божество власти: величие Вриндавана превосходит понимание и тех, кто правит мирами.