Linux
翻页
歌咏摩陀婆 · 113
॥
天城文
अन्योन्याबद्धहस्तैर् अधिकृतवलयैर् गोपबालाकदम्बैःकालिन्दीये विराजत्सुविपुलपुलिने मन्दसद्गन्धवाहे ।एकैकस्याः स एकोऽप्य् अतिचतुरतया कण्ठसंश्लेषिबाहुर्मध्ये मुग्धः स राधारतिरभसपरस् तत्र रासे ननर्त ॥113॥
转写 (IAST)
anyonyābaddha-hastair adhikṛta-valayair gopa-bālā-kadambaiḥkālindīye virājat-suvipula-puline manda-sad-gandha-vāhe |ekaikasyāḥ sa eko'py ati-caturatayā kaṇṭha-saṁśleṣi-bāhurmadhye mugdhaḥ sa rādhā-rati-rabhasa-paras tatra rāse nanarta ||113||
逐字释义
梵语IAST释义
अन्योन्याबद्ध-हस्तैर्anyonyābaddha-hastair(с) сплетёнными руками
अधिकृत-वलयैर्adhikṛta-valayairс браслетами
गोप-बाला-कदम्बैःgopa-bālā-kadambaiḥс сонмами юных пастушек
कालिन्दीये विराजत्-सुविपुल-पुलिनेkālindīye virājat-suvipula-pulineна сияющем широком берегу Калинди
मन्द-सद्-गन्ध-वाहेmanda-sad-gandha-vāheгде веет тихий благоуханный ветер
एकैकस्याःekaikasyāḥкаждой
स एकोऽप्य् अति-चतुरतयाsa eko'py ati-caturatayāон, хоть и один, — искуснейше
कण्ठ-संश्लेषि-बाहुर्kaṇṭha-saṁśleṣi-bāhurобнимающий рукой шею
मध्ये मुग्धःmadhye mugdhaḥв середине — очарованный
स राधा-रति-रभस-परस्sa rādhā-rati-rabhasa-parasон, поглощённый порывом любви к Радхе
तत्र रासे ननर्तtatra rāse nanartaтам танцевал в расе
译文
На сияющем широком берегу Калинди, где веет тихий благоуханный ветер, среди сонмов юных пастушек в браслетах, сплетших руки, он, хоть и один, искуснейше обнимал рукой шею каждой, — а в середине, очарованный, поглощённый порывом любви к Радхе, танцевал в расе.
版本
22091610da8a · 发布于 2026年9月30日 16:31:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — sragdharā. Раса по ШБ 10.33: Кришна — между каждой парой гопи и одновременно в центре с Радхой.