Linux
翻页
誓愿如意树 · 4.1
॥
天城文
अथ हृदि कुरु वल्लवीसुतस्य स्तवम् अनुगौतमतन्त्रलब्धम् अस्य । बहुविधसमयागमाद् विचित्रं शुभचरितम् रचितस्वभक्तभक्ति ॥
转写 (IAST)
atha hṛdi kuru vallavīsutasya stavam anu-gautama-tantra-labdham asya | bahu-vidha-samayāgamād vicitraṃ śubha-caritam racita-sva-bhakta-bhakti ||
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaТеперь
हृदिhṛdiв сердце
कुरुkuruсотвори
वल्लवीvallavīпастушки
सुतस्यsutasyaсыну
स्तवम्stavamхвалу,
अनुanuвслед
गौतमgautamaГаутамия-
तन्त्रtantraтантре
लब्धम्labdhamполученную,
अस्यasyaего,
बहुbahuмногих
विधvidhaвидов
समयागमाद्samayāgamādиз преданий и учений
विचित्रंvicitraṃдивное,
शुभśubhaблагое
चरितम्caritamповедение,
रचितracitaтворящее
स्वsvaсвоих
भक्तbhaktaпреданных
भक्तिbhaktiпреданность.
译文
Теперь, сердце, сотвори в себе хвалу сыну пастушки — ту, что взята из Гаутамия-тантры; и благое его поведение, дивное множеством преданий, что само рождает преданность в преданных ему.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Третий раздел начинается с указания источника: то, что будет описано, взято из тантры, а не придумано. Хвала при этом творится не вслух, а в сердце.