Linux
翻页
誓愿如意树 · 4.37
॥
天城文
सरुचिनिहिततालवृन्तभृङ्गारकमुखशर्मदवस्तुसंस्तुताङ्गम् । द्रुततरम् अविशद् विशंश् च शय्याम् अधिवसति स्म हरिः स्मितांशुशोभि ॥
转写 (IAST)
sarucinihitatālavṛntabhṛṅgārakamukhaśarmadavastusaṃstutāṅgam | drutataram aviśad viśaṃś ca śayyām adhivasati sma hariḥ smitāṃśuśobhi ||
逐字释义
梵语IAST释义
सsaС
रुचिruciкрасою
निहितnihitaпоставленными
तालtālaпальмовыми
वृन्तvṛntaопахалами,
भृङ्गारकbhṛṅgārakaкувшинами
मुखmukhaи прочими
शर्मśarmaотраду
दdaдающими
वस्तुvastuвещами
संस्तुताङ्गम्saṃstutāṅgamубранный;
द्रुततरम्drutataramбыстрее
अविशद्aviśadвошёл,
विशंश्viśaṃśвойдя
चcaи
शय्याम्śayyāmна ложе,
अधिवसतिadhivasatiвозлежит
स्मsmaже
हरिःhariḥХари,
स्मितांशुsmitāṃśuулыбки лучами
शोभिśobhiсияющий.
译文
Покой убран пальмовыми опахалами, кувшинами и прочими отрадными вещами; Хари быстро вошёл туда и возлёг на ложе, сияя лучами улыбки.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он входит первым и первым ложится — всё остальное будет устраиваться вокруг. Улыбка названа лучами: в покое от неё светло.