Linux
翻页
颂歌花环 · 19.37
॥
天城文
धृतकृष्णेक्षणौत्सुक्या ललिताभीतिमानिनी ।
विप्रयोगव्यथाहारिहरिसन्देशनन्दिता ॥
转写 (IAST)
dhṛta-kṛṣṇekṣaṇautsukyā lalitā-bhīti-māninī |
viprayoga-vyathā-hāri-hari-sandeśa-nanditā ||
逐字释义
梵语IAST释义
धृतdhṛtaПроявившая
कृष्णेक्षणौत्सुक्याkṛṣṇekṣaṇautsukyāжелание увидеть Кришну,
ललिताlalitāЛалиты
भीतिbhītiиз страха
मानिनीmāninīобиженная,
विप्रयोगviprayogaразлуки
व्यथाvyathāболь
हारिhāriуносящей
हरिhariХари
सन्देशsandeśaвестью
नन्दिताnanditāобрадованная,
译文
та, что жаждет увидеть Кришну и продолжает сердиться только из страха перед Лалитой; та, кого радует весть от Хари, уносящая боль разлуки,
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тонкая черта: она бы давно помирилась, но боится Лалиты, строгой наставницы обиды. Ман держится уже не на гневе, а на приличии.