Linux
翻页
颂歌花环 · 19.40
॥
天城文
द्यूतनिर्जितवंशार्थिकंसारिपरिहासिनी ।
निजप्राणार्बुदप्रेष्ठकृष्णपादनखाञ्चला ॥
转写 (IAST)
dyūta-nirjita-vaṁśārthi-kaṁsāri-parihāsinī |
nija-prāṇārbuda-preṣṭha-kṛṣṇa-pāda-nakhāñcalā ||
逐字释义
梵语IAST释义
द्यूतdyūtaВ игре
निर्जितnirjitaпроигравшего
वंशार्थिvaṁśārthiфлейту просящего
कंसारिkaṁsāriврага Камсы
परिहासिनीparihāsinīвысмеивающая,
निजnijaсвоих
प्राणार्बुदprāṇārbudaжизней миллионов
प्रेष्ठpreṣṭhaдороже
कृष्णkṛṣṇaКришны
पादpādaстоп
नखाञ्चलाnakhāñcalāногтей край имеющая.
译文
та, что смеётся над врагом Камсы, проигравшим в кости и теперь выпрашивающим свою флейту; та, для кого край ногтя на стопе Кришны дороже миллионов собственных жизней.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Последнее, сто восьмое имя, меняет тон: после смеха и шалостей — самое глубокое. Госпожа всех игр, которую он умоляет и перед которой робеет, сама ценит край его ногтя дороже миллиона своих жизней. Власть её над ним держится на её полном самоотречении.