Linux
翻页
明耀蓝宝石 · 9.26
॥
天城文
दर्पः
गर्वम् आचक्षते दर्पं विहारोत्कर्षसूचकम्
转写 (IAST)
darpaḥ-
garvam ācakṣate darpaṃ vihārotkarṣa-sūcakam
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
दर्पःdarpaḥнадменность
गर्वम्garvamспесь
आचक्षतेācakṣateназывают
दर्पंdarpaṃнадменностью
विहारोत्कर्षvihārotkarṣaпревосходство в забавах
सूचकम्sūcakamвыказывающую
译文
Спесь, выказывающую превосходство в любовных забавах, называют надменностью.
版本
352b54019b5c · 发布于 2026年9月18日 20:44:42 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Третий вид спеси отличается предметом: хвалятся не достоинствами и не силой любви, а тем, как проведена ночь.
Оттого и говорить о нём приходится намёком. Прямое слово здесь невозможно, и пример следующего стиха ведёт речь о бессоннице.