यथा ललितमाधवे (3.39)
सान्द्रैः सुन्दरि वृन्दशो हरिपरिष्वङ्गैर् इदं मङ्गलं
दृष्टं ते हतराधयाङ्गम् अनया दिष्ट्याद्य चन्द्रावलि ।
द्राग् एनां निहितेन कण्ठम् अभितः शीर्णेन कंसद्विषः
कर्णोत्तंससुगन्धिना निजभुजद्वन्द्वेन सन्धुक्षय
yathā lalita-mādhave (3.39)-
sāndraiḥ sundari vṛndaśo hari-pariṣvaṅgair idaṃ maṅgalaṃ
dṛṣṭaṃ te hata-rādhayāṅgam anayā diṣṭyādya candrāvali |
drāg enāṃ nihitena kaṇṭham abhitaḥ śīrṇena kaṃsa-dviṣaḥ
karṇottaṃsa-sugandhinā nija-bhuja-dvandvena sandhukṣaya
По счастью, прекрасная Чандравали, эта злосчастная Радха ныне увидела твоё благословенное тело, тесно и во множестве обнятое Хари. Оживи же её скорее, обвив её шею собственной парою рук — истомлённых и благоуханных от наушного украшения врага Камсы.
95af395c02b6 · 发布于 2026年9月18日 20:44:42 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пример на то, как соперничество живёт при соединении. Торжество высказано в форме заботы: подойди и утешь.
Жестокость здесь в подробности. Утешать велено теми самыми руками, которые сохранили запах Его серьги.
И всё же по предыдущему стиху всё это — свита расы, а не вражда по существу. Разлучи их с Ним, и та же речь стала бы невозможна.