梵经 · 4.3.2
॥
天城文
वायुशब्दादविशेषविशेषाभ्याम्
转写 (IAST)
vāyuśabdādaviśeṣaviśeṣābhyām
逐字释义
梵语IAST释义
वायु-शब्दात्vāyu-śabdātиз слова «ветер»; vāyu + śabda, отложительный падеж; станции сводимы в один ряд
अविशेष-विशेषाभ्याम्aviśeṣa-viśeṣābhyāmпо общему и особому; a-viśeṣa + viśeṣa, отложительный падеж дв. ч.; «год» ведёт в «ветер»: где общо — уточняем особым
译文
[Год — потом] к ветру: из слова [о нём], по общему и особому.
版本
c85e70001914 · 发布于 2026年7月22日 17:31:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂