梵经 · 4.3.4
॥
天城文
आतिवाहिकस्तल्लिङ्गात्
转写 (IAST)
ātivāhikastalliṅgāt
逐字释义
梵语IAST释义
आतिवाहिकाःātivāhikāḥпровожатые; ati-vāhika «переправляющий»; станции пути — живые водители
तत्-लिङ्गात्tat-liṅgātпо знаку того; tad + liṅga, отложительный падеж; «пуруша нечеловеческий ведёт их»
译文
[Все они —] провожатые: по знаку того.
版本
6480cfb09aa6 · 发布于 2026年7月22日 17:31:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂