温达文荣耀甘露
Eighth śataka8.81帕博达南达·萨拉斯瓦蒂
797 / 1768
Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 8.81
॥
天城文

यो राधामुरलीधराङ्घ्रिकमलप्रेमैकमात्रीयतिमात्रीयत्य् अपराङ्गनां स्थिरचरं सत्त्वं सुपुत्रीयति ।गोत्रीयत्य् अतितर्जनादिषु महामित्रीयति द्वेषिषुश्रीवृन्दावनम् आवसेत् स खलु यः स्वाङ्गेऽन्यगात्रीयति ॥8.81॥

转写 (IAST)

yo rādhā-muralīdharāṅghri-kamala-premaikamātrīyatimātrīyaty aparāṅganāṁ sthira-caraṁ sattvaṁ suputrīyati |gotrīyaty atitarjanādiṣu mahāmitrīyati dveṣiṣuśrī-vṛndāvanam āvaset sa khalu yaḥ svāṅge’nya-gātrīyati ||8.81||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

逐字释义
梵语IAST释义
यो राधा-मुरलीधराङ्घ्रि-कमल-प्रेमैकमात्रीयतिyo rādhā-muralīdharāṅghri-kamala-premaikamātrīyatiкто любовь к лотосным стопам Радхи и Держащего флейту считает единственной матерью
मात्रीयत्य् अपराङ्गनांmātrīyaty aparāṅganāṁчужую женщину считает матерью
स्थिर-चरं सत्त्वं सुपुत्रीयतिsthira-caraṁ sattvaṁ suputrīyatiнеподвижных и движущихся существ — как добрых сыновей
गोत्रीयत्य् अतितर्जनादिषुgotrīyaty atitarjanādiṣuпри брани и прочем — как родных
महामित्रीयति द्वेषिषुmahāmitrīyati dveṣiṣuк ненавистникам — как к великим друзьям
श्री-वृन्दावनम् आवसेत् स खलुśrī-vṛndāvanam āvaset sa khaluлишь тот пусть живёт во Шри Вриндаване
यः स्वाङ्गेऽन्य-गात्रीयतिyaḥ svāṅge’nya-gātrīyatiкто своё тело считает чужим
译文

Во Шри Вриндаване пусть живёт лишь тот, кто любовь к лотосным стопам Радхи и Держащего флейту считает своей единственной матерью, чужую женщину — матерью, всех неподвижных и движущихся существ — добрыми сыновьями, тех, кто бранит его, — родными, ненавистников — великими друзьями, а своё тело — чужим.

版本

b62bfdaec04a · 发布于 2026年9月30日 00:27:22 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂