Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 8.99
॥
天城文
नैवालोकितलोकवेदपदविर् नापेक्षितस्वप्रियद्वन्द्वैकान्तरसाप्रविष्टहृदयाशेषातिधन्योत्तमः ।राधाकृष्णरसान् मुहुः पुलकितो नित्याश्रुधाराधरश्चित्रप्रेमविकारवान् बत कदा नन्दामि वृन्दावने ॥8.99॥
转写 (IAST)
naivālokita-loka-veda-padavir nāpekṣita-sva-priya-dvandvaikānta-rasāpraviṣṭa-hṛdayāśeṣātidhanyottamaḥ |rādhā-kṛṣṇa-rasān muhuḥ pulakito nityāśru-dhārādharaścitra-prema-vikāravān bata kadā nandāmi vṛndāvane ||8.99||
逐字释义
梵语IAST释义
नैवालोकित-लोक-वेद-पदविर्naivālokita-loka-veda-padavirне глядящий на путь мира и Вед
नापेक्षित-स्व-प्रिय-nāpekṣita-sva-priya-ни в чём не нуждающийся, кроме
द्वन्द्वैकान्त-रसाप्रविष्ट-हृदयाशेषातिधन्योत्तमःdvandvaikānta-rasāpraviṣṭa-hṛdayāśeṣātidhanyottamaḥс сердцем, вошедшим в исключительную расу милой пары, — лучший из благословеннейших
राधा-कृष्ण-रसान् मुहुः पुलकितोrādhā-kṛṣṇa-rasān muhuḥ pulakitoто и дело в мурашках от расы Радхи и Кришны
नित्याश्रु-धाराधरश्nityāśru-dhārādharaśвсегда льющий потоки слёз
चित्र-प्रेम-विकारवान्citra-prema-vikāravānс дивными переменами любви
बत कदा नन्दामि वृन्दावनेbata kadā nandāmi vṛndāvaneах, когда буду радоваться во Вриндаване
译文
Ах, когда же я буду радоваться во Вриндаване — не глядя на путь мира и Вед, ни в чём не нуждаясь, с сердцем, вошедшим в исключительную расу своей милой пары, лучший из благословеннейших, то и дело в мурашках от расы Радхи и Кришны, всегда льющий потоки слёз, с дивными переменами любви?
版本
ceecd1f3b0d6 · 发布于 2026年9月30日 00:27:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. padavir в e-тексте вместо padavīr; строка 2 понята предположительно.