Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 17.16
॥
天城文
यत्सीमानम् अपि स्पृशेन् न निगमो दूरात् परं लक्ष्यतेकिंचिद् गूढतया यद् एवपरमानन्दोत्सवं कावधि ।यन्माधुर्यकणोऽप्य् अवदि न शिवस्वायम्भुवाद्यैर् अहंतद् वृन्दावननाम धाम रसदं विन्दामि राधापतेः ॥17.16॥
转写 (IAST)
yat-sīmānam api spṛśen na nigamo dūrāt paraṁ lakṣyatekiṁcid gūḍhatayā yad evaparamānandotsavaṁ kāvadhi |yan-mādhurya-kaṇo’py avadi na śiva-svāyambhuvādyair ahaṁtad vṛndāvana-nāma dhāma rasadaṁ vindāmi rādhā-pateḥ ||17.16||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यत्-सीमानम् अपि स्पृशेन् न निगमोyat-sīmānam api spṛśen na nigamoчьей даже границы не касается Веда
दूरात् परं लक्ष्यते किंचिद् गूढतयाdūrāt paraṁ lakṣyate kiṁcid gūḍhatayāлишь издали, как нечто сокрытое, (едва) видится
यद् एवपरमानन्दोत्सवंyad evaparamānandotsavaṁ(искажено) — что — праздник высшего блаженства
कावधिkāvadhi(искажено) — какой предел
यन्-माधुर्य-कणोऽप्य्yan-mādhurya-kaṇo’pyдаже крупица сладости которого
अवदि न शिव-स्वायम्भुवाद्यैर्avadi na śiva-svāyambhuvādyair(искажено) — не познана Шивой, Сваямбхувой и прочими
अहंahaṁя
तद् वृन्दावन-नाम धाम रसदंtad vṛndāvana-nāma dhāma rasadaṁту обитель по имени Вриндаван, дарующую расу
विन्दामि राधा-पतेःvindāmi rādhā-pateḥобретаю — (обитель) владыки Радхи
译文
Я обретаю ту дарующую расу обитель владыки Радхи по имени Вриндаван, чьей даже границы не касается Веда, которая лишь издали, как нечто сокрытое, едва видится, — праздник высшего блаженства без предела, даже крупица сладости которого не познана Шивой, Сваямбхувой и прочими.
版本
f72e15ca870c · 发布于 2026年9月30日 01:35:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стих в e-тексте местами искажён.