Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 17.37
॥
天城文
अलम् अलम् इह योषिद्गर्दभीसङ्गरङ्गैर्अलम् अलम् इह वित्तापत्यविद्यायशोभिः ।अलम् अलम् इह नानासाधनायासदुःखैर्भवत भवत वृन्दारण्यम् आश्रित्य धन्यः ॥17.37॥
转写 (IAST)
alam alam iha yoṣid-gardabhī-saṅga-raṅgairalam alam iha vittāpatya-vidyā-yaśobhiḥ |alam alam iha nānā-sādhanāyāsa-duḥkhairbhavata bhavata vṛndāraṇyam āśritya dhanyaḥ ||17.37||
逐字释义
梵语IAST释义
अलम् अलम् इहalam alam ihaдовольно, довольно здесь
योषिद्-गर्दभी-सङ्ग-रङ्गैर्yoṣid-gardabhī-saṅga-raṅgairрадостей общения с женщинами-ослицами
अलम् अलम् इहalam alam ihaдовольно, довольно здесь
वित्तापत्य-विद्या-यशोभिःvittāpatya-vidyā-yaśobhiḥбогатства, детей, учёности, славы
अलम् अलम् इहalam alam ihaдовольно, довольно здесь
नाना-साधनायास-दुःखैर्nānā-sādhanāyāsa-duḥkhairмук трудов разных садхан
भवत भवतbhavata bhavataбудьте, будьте
वृन्दारण्यम् आश्रित्य धन्यःvṛndāraṇyam āśritya dhanyaḥ(искажено) — благословенными, прибегнув к Вриндавану
译文
Довольно, довольно здесь радостей общения с (чувственными) женщинами, подобными ослицам! Довольно, довольно здесь богатства, детей, учёности и славы! Довольно, довольно здесь мук трудов разных садхан! Будьте, будьте благословенными, прибегнув к Вриндавану!
版本
9c355ed02f4d · 发布于 2026年9月30日 01:35:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — mālinī. dhanyaḥ в e-тексте вместо dhanyāḥ.