Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 5.15
॥
Devanāgarī
तनयजन्ममहे नृपतिर् बभौरचितकोशकपाटविमोचनः ।प्रतिजगुर् निजवाञ्छितपूरणंप्रमदसम्प्लुतियाचकसञ्चयः ॥15॥
Transliteration (IAST)
tanaya-janma-mahe nṛpatir babhauracita-kośa-kapāṭa-vimocanaḥ |pratijagur nija-vāñchita-pūraṇaṁpramada-sampluti-yācaka-sañcayaḥ ||15||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तनय-जन्म-महेtanaya-janma-maheна празднике рождения сына
नृपतिर् बभौnṛpatir babhauцарь сиял
रचित-कोश-कपाट-विमोचनःracita-kośa-kapāṭa-vimocanaḥраспахнув двери сокровищницы
प्रतिजगुर्pratijagurвоспевали
निज-वाञ्छित-पूरणंnija-vāñchita-pūraṇaṁисполнение своих желаний
प्रमद-सम्प्लुति-याचक-सञ्चयःpramada-sampluti-yācaka-sañcayaḥтолпа просителей, залитых радостью
Translation
На празднике рождения сына царь сиял, распахнув двери сокровищницы; толпа просителей, залитых радостью, воспевала исполнение своих желаний.
Version
d6a26597d43f · published Sep 30, 2026, 9:00:12 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — druta-vilambita.