Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 5.18
॥
Devanāgarī
नन्दादीनां तिष्ठतां गोष्ठभूम्यांगोविन्दाद्यैर् आत्मजैर् लक्ष्मवद्भिः ।नानासम्पत्सेवितानां समेषांगेहे गेहे सौख्यपुञ्जो जजृम्भे ॥18॥
Transliteration (IAST)
nandādīnāṁ tiṣṭhatāṁ goṣṭha-bhūmyāṁgovindādyair ātmajair lakṣmavadbhiḥ |nānā-sampat-sevitānāṁ sameṣāṁgehe gehe saukhya-puñjo jajṛmbhe ||18||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नन्दादीनांnandādīnāṁу Нанды и прочих
तिष्ठतां गोष्ठ-भूम्यांtiṣṭhatāṁ goṣṭha-bhūmyāṁживущих на земле пастбищ
गोविन्दाद्यैर् आत्मजैर्govindādyair ātmajairс сыновьями — Говиндой и другими
लक्ष्मवद्भिःlakṣmavadbhiḥс благими знаками
नाना-सम्पत्-सेवितानांnānā-sampat-sevitānāṁокружённых разными богатствами
समेषांsameṣāṁу всех
गेहे गेहेgehe geheв каждом доме
सौख्य-पुञ्जो जजृम्भेsaukhya-puñjo jajṛmbheразрослась груда счастья
Translation
У Нанды и прочих, живущих на земле пастбищ, окружённых разными богатствами, с сыновьями — Говиндой и другими, отмеченными благими знаками, — у всех в каждом доме разрослась груда счастья.
Version
02d16f430099 · published Sep 30, 2026, 9:00:12 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śālinī.