Bhagavad Gita · 15.5
॥
Devanāgarī
निर्मानमोहा जितसङ्गदोषा
अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः ।
द्वन्द्वैर्विमुक्ताः सुखदुःखसंज्ञै-
र्गच्छन्त्यमूढाः पदमव्ययं तत् ॥
Transliteration (IAST)
nirmāna-mohā jita-saṅga-doṣā
adhyātma-nityā vinivṛtta-kāmāḥ |
dvandvair vimuktāḥ sukha-duḥkha-saṁjñair
gacchanty amūḍhāḥ padam avyayaṁ tat ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निर्मानमोहाःnir-māna-mohāḥthose who are free from pride (māna) and illusion (moha).
जितसङ्गदोषाःjita-saṅga-doṣāḥthose who have conquered (jita) the evil (doṣa) of false association (saṅga).
अध्यात्मनित्याःadhyātma-nityāḥthose who are constantly (nityāḥ) established in spiritual knowledge (adhyātma).
विनिवृत्तकामाःvinivṛtta-kāmāḥthose whose desire (kāmāḥ) has been wholly (vi) extinguished (nivṛtta).
द्वन्द्वैः विमुक्ताःdvandvaiḥ vimuktāḥcompletely free from duality.
सुखदुःखसंज्ञैःsukha-duḥkha-saṁjñaiḥknown as happiness and distress.
गच्छन्तिgacchantithey attain.
अमूढाःamūḍhāḥthose who are free from illusion.
पदम् अव्ययम् तत्padam avyayam tatthat eternal abode.
Translation
“Those who are free from pride and illusion, who have conquered the evil of false association, who abide constantly in spiritual knowledge, whose material desire has been wholly extinguished, and who are free from the dualities known as happiness and distress — such undeluded souls attain that eternal abode.”
Version
fed7e7561fa2 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with