Bhagavad Gita · 15.11
॥
Devanāgarī
यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम् ।
यतन्तोऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतसः ॥
Transliteration (IAST)
yatanto yoginaś cainaṁ paśyanty ātmany avasthitam |
yatanto 'py akṛtātmāno nainaṁ paśyanty acetasaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यतन्तःyatantaḥstriving, endeavoring.
योगिनः चyoginaḥ caand the yogīs.
एनम्enamit [the soul].
पश्यन्तिpaśyantithey see.
आत्मनिātmaniin oneself.
अवस्थितम्avasthitamdwelling.
यतन्तः अपिyatantaḥ apieven while striving.
अकृतात्मानःakṛta-ātmānaḥthose whose soul (ātmānaḥ) is unpurified (akṛta).
न एनम्na enamnot it.
पश्यन्तिpaśyantithey see.
अचेतसःacetasaḥthose who lack [true] intelligence.
Translation
“Striving yogīs see this soul dwelling within themselves. But those whose minds are unpurified, even though they strive, cannot see it, for they are devoid of true intelligence.”
Version
d050846e9475 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with