Bhagavad Gita · 15.7
॥
Devanāgarī
ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः ।
मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति ॥
Transliteration (IAST)
mamaivāṁśo jīva-loke jīva-bhūtaḥ sanātanaḥ |
manaḥ-ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛti-sthāni karṣati ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मम एव अंशःmama eva aṁśaḥMy (mama) eternal (sanātanaḥ) fragment (aṁśaḥ).
जीवलोकेjīva-lokein the world of conditioned life.
जीवभूतःjīva-bhūtaḥhaving become a conditioned soul.
सनातनःsanātanaḥeternal.
मनःषष्ठानिmanaḥ-ṣaṣṭhānithe six (ṣaṣṭhāni), headed by the mind (manaḥ).
इन्द्रियाणिindriyāṇiof the senses.
प्रकृतिस्थानिprakṛti-sthānisituated in material nature.
कर्षतिkarṣatiit draws along, it struggles.
Translation
“The eternal spark of My consciousness, having become a conditioned soul in this material world, struggles hard with the six senses, including the mind, which belong to material nature.”
Version
383c7d87e5de · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with