Bhagavad Gita · 15.10
॥
Devanāgarī
उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम् ।
विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः ॥
Transliteration (IAST)
utkrāmantaṁ sthitaṁ vāpi bhuñjānaṁ vā guṇānvitam |
vimūḍhā nānupaśyanti paśyanti jñāna-cakṣuṣaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उत्क्रामन्तम्utkrāmantamthe one that departs [the body].
स्थितम् वा अपिsthitaṁ vā apior the one that dwells [in the body].
भुञ्जानम् वाbhuñjānaṁ vāor the one that enjoys.
गुणान्वितम्guṇa-anvitamthe one that is under the influence (anvitam) of the guṇas.
विमूढाःvimūḍhāḥfools, completely deluded.
न अनुपश्यन्तिna anupaśyantithey do not see, cannot perceive.
पश्यन्तिpaśyantithey see.
ज्ञानचक्षुषःjñāna-cakṣuṣaḥthose who have the eyes (cakṣuṣaḥ) of knowledge (jñāna).
Translation
“Fools cannot see the soul leaving the body, dwelling in the body, or enjoying under the influence of the guṇas. But those who possess the eyes of knowledge see all this.”
Version
bb575b146537 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with