Bhagavad Gita · 15.12
॥
Devanāgarī
यदादित्यगतं तेजो जगद्भासयतेऽखिलम् ।
यच्चन्द्रमसि यच्चाग्नौ तत्तेजो विद्धि मामकम् ॥
Transliteration (IAST)
yad āditya-gataṁ tejo jagad bhāsayate 'khilam |
yac candramasi yac cāgnau tat tejo viddhi māmakam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यत् आदित्यगतम्yat āditya-gatamthat which (yat) resides in the sun (āditya-gatam).
तेजःtejaḥradiance.
जगत्jagatthe universe.
भासयतेbhāsayateillumines.
अखिलम्akhilamthe whole.
यत् चन्द्रमसिyat candramasithat which is in the moon.
यत् च अग्नौyat ca agnauand that which is in fire.
तत् तेजःtat tejaḥthat radiance.
विद्धिviddhiknow.
मामकम्māmakamas Mine.
Translation
“Know that the radiance of the sun, which illumines the entire universe, and the light of the moon and the light of fire — all this radiance emanates from Me.”
Version
be35aa787f29 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with