Bhagavad Gita · 15.20
॥
Devanāgarī
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ ।
एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ॥
Transliteration (IAST)
iti guhyatamaṁ śāstram idam uktaṁ mayānagha |
etad buddhvā buddhimān syāt kṛta-kṛtyaś ca bhārata ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतिitithus, in this way.
गुह्यतमम्guhya-tamamthe most secret.
शास्त्रम्śāstramteaching, scripture.
इदम्idamthis.
उक्तम् मयाuktam mayāwas declared by Me.
अनघanaghaO sinless one!
एतत् बुद्ध्वाetat buddhvāhaving understood (buddhvā) this.
बुद्धिमान् स्यात्buddhimān syāta person becomes (syāt) truly intelligent (buddhimān).
कृतकृत्यः चkṛta-kṛtyaḥ caand one who has fulfilled (kṛta) all his duties (kṛtyaḥ).
भारतbhārataO Bhārata!
Translation
“O sinless one, thus I have declared to you the most secret teaching of all the scriptures. O Bhārata, one who comprehends it becomes truly intelligent, and all his duties become fulfilled.”
Version
936be5f42395 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with