LinuxTurn pages
Śrīmad-Bhāgavatam · 2.10.47
॥
Devanāgarī
परिमाणं च कालस्य कल्पलक्षणविग्रहम्
यथा पुरस्ताद्व्याख्यास्ये पाद्मं कल्पम् अथो शृणु
Transliteration (IAST)
parimāṇaṃ ca kālasya kalpalakṣaṇavigraham
yathā purastādvyākhyāsye pādmaṃ kalpam atho śṛṇu
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
परिमाणम् च कालस्यparimāṇam ca kālasyaи меру времени; и величину срока
कल्प-लक्षण-विग्रहम्kalpa-lakṣaṇa-vigrahamи состав признаков кальпы; и разбор примет творения
यथा पुरस्तात् व्याख्यास्येyathā purastāt vyākhyāsyeкак и прежде, изложу; каким образом впереди объясню
पाद्मम् कल्पम् अथो शृणुpādmam kalpam atho śṛṇuа теперь слушай о кальпе лотоса; ныне же внимай о Падма-кальпе
Translation
«Меру времени и состав признаков кальпы я изложу впереди; а теперь слушай о кальпе лотоса».
Version
fd052158142a · published Aug 13, 2026, 11:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Обещано и отложено: подробности пойдут в третьей песни.
Падма-кальпа — «кальпа лотоса», та, в которой из пупка вышел лотос. Ею и начнётся дальнейший рассказ.
Виграха — «разбор, расчленение», буквально «схватывание порознь». Слово из грамматики, где так называют разложение сложного слова на части.