LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 20.22
॥
Devanāgarī
भूयो भूयो गाढम् आश्लेषपीडौ
प्रेमाविष्टौ स्तस् तथाद्वैतगौरौ ।
तत्रान्तेऽसौ तं तथा योगम् एनं
पूजाचर्यावाग्विलासैर् उपासीत्
Transliteration (IAST)
bhūyo bhūyo gāḍham āśleṣa-pīḍau
premāviṣṭau stas tathādvaita-gaurau |
tatrānte’sau taṁ tathā yogam enaṁ
pūjācaryāvāg-vilāsair upāsīt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भूयो भूयोbhūyo bhūyoснова и снова
गाढम्gāḍhamкрепко
आश्लेष-पीडौāśleṣa-pīḍauстиснутые объятиями
प्रेमाविष्टौpremāviṣṭauохваченные премой
स्तस्stasсуть
तथाद्वैत-गौरौtathādvaita-gaurauтак Адвайта и Гаура
तत्रान्तेऽसौtatrānte’sauтам, в конце, он
तंtaṁего
तथाtathāтак
योगम्yogamвстречу
एनंenaṁэту
पूजाचर्यावाग्-विलासैर्pūjācaryāvāg-vilāsairпоклонением, обхождением и игрою речей
उपासीत्upāsītпочтил
Translation
Снова и снова крепко стиснутые объятиями, охваченные премой, — таковы Адвайта и Гаура; и там, под конец, он почтил Его поклонением, обхождением и игрою речей.
Version
0db5d32c643e · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Их первая встреча в этой книге была такой же — с объятий у порога.